The Rainbow Bridge
For generations of pet lovers, this short piece of writing has been the gentlest answer to the hardest question: where are they now? Its author is unknown — it has simply been passed, hand to hand and heart to heart, wherever a beloved animal has been lost.
Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge.
When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge. There are meadows and hills for all of our special friends, so they can run and play together. There is plenty of food, water and sunshine, and our friends are warm and comfortable.
All the animals who had been ill and old are restored to health and vigour. Those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by. The animals are happy and content, except for one small thing: they each miss someone very special to them, who had to be left behind.
They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance. His bright eyes are intent. His eager body quivers. Suddenly he begins to run from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.
You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The happy kisses rain upon your face; your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.
Then you cross Rainbow Bridge together…
— Traditional, author unknown; shared by pet lovers everywhere.
Why it helps
The poem does not pretend the goodbye isn't real. It simply gives grief somewhere kind to go: a picture of them young again, free of pain, in the sun — and a promise that love is not finished, only waiting. Many people read it at a pet's funeral, keep it beside a photograph, or share it with a friend who has just lost their own companion.
If you are here because you lost someone small and beloved recently: we are sorry. Take your time. And when you are ready, a candle and a few words can be a gentle way to begin saying goodbye.
Light a candle for them
Create a free candlelit memorial page with their photo, their years and your words. It takes less than a minute, nothing is uploaded, and there is no account to make.
🕯 Create their free memorialPara generaciones de amantes de los animales, este breve texto ha sido la respuesta más dulce a la pregunta más difícil: ¿dónde están ahora? Su autor es desconocido: simplemente ha pasado de mano en mano y de corazón en corazón, allí donde se ha perdido a un animal querido.
Justo antes de llegar al cielo hay un lugar llamado el Puente Arcoíris.
Cuando muere un animal que ha sido especialmente cercano a alguien aquí, esa mascota va al Puente Arcoíris. Hay praderas y colinas para todos nuestros amigos especiales, para que puedan correr y jugar juntos. Hay comida, agua y sol en abundancia, y nuestros amigos están calentitos y cómodos.
Todos los animales que habían estado enfermos o viejos recuperan la salud y el vigor. Los que estaban heridos o mutilados vuelven a estar enteros y fuertes, tal como los recordamos en nuestros sueños de días pasados. Los animales están felices y contentos, excepto por una pequeña cosa: cada uno extraña a alguien muy especial para él, a quien tuvo que dejar atrás.
Todos corren y juegan juntos, pero llega el día en que uno se detiene de pronto y mira a lo lejos. Sus ojos brillantes están atentos. Su cuerpo ansioso tiembla. De repente comienza a correr alejándose del grupo, volando sobre la hierba verde, con las patas llevándolo cada vez más rápido.
Te ha visto, y cuando tú y tu amigo especial por fin se encuentran, se abrazan en un reencuentro gozoso, para no separarse nunca más. Los besos felices llueven sobre tu rostro; tus manos acarician de nuevo esa cabeza amada, y miras una vez más a los ojos confiados de tu mascota, ausente de tu vida por tanto tiempo, pero jamás ausente de tu corazón.
Entonces cruzan juntos el Puente Arcoíris…
— Texto tradicional, de autor desconocido; compartido por amantes de los animales en todas partes.
Por qué consuela
El poema no pretende que la despedida no sea real. Simplemente le da al duelo un lugar amable adonde ir: una imagen de ellos jóvenes otra vez, sin dolor, bajo el sol — y la promesa de que el amor no ha terminado, solo está esperando. Muchas personas lo leen en el funeral de su mascota, lo guardan junto a una fotografía o lo comparten con un amigo que acaba de perder a su compañero.
Si estás aquí porque perdiste hace poco a alguien pequeño y querido: lo sentimos. Tómate tu tiempo. Y cuando estés listo, una vela y unas palabras pueden ser una forma suave de empezar a decir adiós.
Enciende una vela por él o ella
Crea gratis una página conmemorativa a la luz de las velas con su foto, sus años y tus palabras. Toma menos de un minuto, no se sube nada y no necesitas crear una cuenta.
🕯 Crear su memorial gratuito